◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی
=عاشق چشم سفید=
=قسمت بیست و یکم=
جی‌لی
جی‌لی، خوبی؟
اگه بخوای ازش محافظت کنی
هردوتون رو میکشم
جی‌لی، از اینجا برو
همین الان برو
بمیر
سو چن‌چه، تو نمیتونی بمیری
جی‌لی
هنوزم بهم اهمیت میدی
نه
فقط نمیخوام همه چی دوباره از اول شروع بشه
جی‌لی
دراز بکش
نه
باید تیر رو دربیارم
تحمل کن
خودم میتونم
میدونم از دستم عصبانی هستی
ولی لازم نیست به بدن خودت ظلم کنی
اگه زخمت به موقع درمان نشه
زندگیت تو خطر میفته
مگه خودت همینو نمیخوای؟
چیه؟
یادت نمیاد؟
تو سه تا ماده اصلی رو دزدید برادر ارشد منو کشتی
و حتی منو دوبار کشتی
تو
میخوای همه اینا رو انکار کنی؟
جی‌لی
...من نبودم
من اون سه تا ماده اصلی رو ندزدیدم من برادر ارشدت رو نکشتم
و منم تو رو نکشتم
همه چی از اول شروع شده
تمام سرنخ ها از بین رفته
هرچی دلت بخواد میتونی بگی
ولی من چیزی که دیدم رو باور میکنم
دیگه باهات حرفی ندارم
برو
...راستش من
و
باید مروارید سایه‌ی شب رو پیدا کنم
اگه باز سر راه من قرار بگیری
به این راحتی ازت نمیگذرم
این واسه درمان زخمه
اینم واسه سم زداییه
اینم واسه تقویت عمومیه
همه دارم بردار ببرشون
بهتره نگهشون داری
لازمت میشه
حالا که بهم اعتماد نداری
پس بهت ثابت میکنم
سه روز بهم وقت بده
بهت نشون میدم واقعیت چیه
باشه
منتظر میمونم
اومدم سردرد بانو رو درمان کنم
طبیب شن، ارباب سو داخلن
بدون اجازه نمیتونین وارد بشین
گل‌های توی باغچه کاملا شکوفا شدن
باهام بیا بریم ببینیم‌شون
(اینجوری میخوای ثابت کنی)
(سو چن‌چه، دست کم گرفتمت)
راستی، ارباب سو یه داروی
خیلی قوی برای رفع سردرد بهم پیشنهاد کرد
الان کاملا خوبم
دیگه تو رو اینجا لازم ندارم
بله
(ببخشید جی‌لی)
(فقط اینجوری میتونم اصل کاری رو پیدا کنم)
(اونو بگیرم)
(اونوقت حرفامو باور میکنی)
(مهم نیست چطوری)
(قول سه روزه رو بهم نمیزنم)
ممنون که
دیشب جونم رو نجات دادین
فکرشم نمیکردیم
ارباب جوانی که دیشب از اون بلبشو نجات پیدا کرد
انقدر برازنده باشه
برادر کارت عالی بود
...تو یه حرکت
هیچی نگو
خیلی حرف میزنی
جی مینگ یوئه گفت غرق شدی
مگه شنا بلد نیستی؟
اعصاب سوال کردن داری هنوز؟
پس الکی ادای غرق شدن درآوردی
تو بتونی وارد قصر مینگ یوئه بشی
خودت که جواب رو میدونی
پس به خاطر من اومدی
نگران سو چن‌چه بودم
چه اتفاقی بین تو و اون افتاده؟
باهات چیکار کرده؟
قضیه سر پوله یا رابطه؟
هردو
چطور جرات کرده به افراد من آسیب بزنه؟
پیام از طرف تالار اصلی
جی مینگ یوئه به مناسبت
تازه واردهای قصر مینگ یوئه قراره یه ضیافت برگزار کنه
ارباب جوان
واسه نزدیک شدن به جی مینگ یوئه خودتون رو فدا کردین
بلکم اون یارو خودش رو نشون بده
ولی الان هوآ جیویه خودشو انداخته وسط
اگه اون نظر جی مینگ یوئه رو جلب کنه
نقشه‌امون
باد هوا میشه
این لباس دقیقا شبیه لباسای پدرتون
تو زمان جوونیشونه
اگه اینو بپوشین
مطمئنم چشمای جی مینگ یوئه
دیگه کس دیگه ای رو نمیبینه
تمام اربابان جوان قصر مینگ یوئه
شباهت خاصی به سو شن یان دارن
اگه میخوای دل جی مینگ یوئه رو به دست بیاری
باید بیشتر از همه شبیه اون بشی
مثلا
لباس سفید بپوشی
ولی مثل ارباب شیائو یه
زیاده‌روی نکن
گفتی شباهت
اینجوری باشه سو چن‌چه بیشتر از همه شبیهش نیست؟
نگران نباش
برادر ارشدت اینجاست
حتی اگه سو شن یان هنوزم زنده بود
جی مینگ یوئه بازم منو انتخاب میکرد (م: بر منکرش لعنت قشنگم)
(قصر مینگ یوئه)
ارباب جوان هوآ اومدن
میدونستم تو لباس سفید
خیلی خوشتیپ‌تر هم میشی
ممنون بانو
بشین
نزدیک من بشین
از قرار طبیب شن خواهر کوچیکترته
تو هم میتونی بشینی
ممنون بانو
چرا لباس سفید نپوشیدی؟
لباس‌های سفیدم کثیف شدن
لباسای بیشتری واست آماده میکنم
یادت باشه
تو قصر مینگ یوئه
فقط باید لباس سفید بپوشی
بله
بشین
پس سپردم به خودت
نگران نباشین، حتما انجامش میدم
ببخشید ارباب جوان
ببخشید، از قصدی نبود
حالا که همه اینجان، بیایین شروع کنیم
به دل نگیر
دوست دارم فقط تو لباس سفید ببینمت
مثل اینکه یکم لاغر شدی
بیشتر غذا بخور
ممنون بانو
(نه)
(ما باید ابتکار عمل رو دست بگیریم)
بانو
این سوپ قارچ برای زیبایی و سلامتی شما عالیه
لطفا امتحانش کنین
راستش آشپز هرروز اینو میپزه
ولی هرچقدرم سوپ قارچ بخورم
دیگه جوون نمیشم
بانو، ناراحت نشین
با چندتا قرص جوانسازی
دوباره به دوران جوونیتون برمیگردین
قرص جوانسازی؟
همچین قرص معجزه‌گری هست؟
بانو، ممکنه شما ندونین
برادر ارشد من تو خانواده‌ی سلطنتی در یوان جیانگ دنیا اومده
قرص جوانسازی یکی از داروهای سرّی خانواده سلطنتی اوناست
این قرص ها اثر جوان کننده ی معجزه آسایی دارن
درسته
واسه تشکر از شما چون جونم رو نجات دادین
میخوام این قرص ها رو
فقط به شما پیشکش کنم
تا از جوانی ابدی لذت ببرین
خیلی آدم با ملاحظه ای هستی
باعث افتخارمه
(این چطوره؟)
(این دفعه شک نکن بهت نمیبازم)
یکم میوه بخورین تا خنکن
بانو، یکم زیاد صحبت کردیم
حتما تشنه شدین
یکم میوه میل کنین گلوتون تازه بشه
بانو
به جز مصرف قرص
باید داروهای گیاهی هم مصرف کنین
جز من
هیچ کس نمیتونه اینکارو بکنه
خوب؟
امشب به تالار اصلی بیا و بهم خدمت کن
جی‌لی هم میاد
بله
ممنون بانو
بانو
این دارو رو خودم واستون آماده کردم
کمک میکنه خوب بخوابین
همین که بیدار شین
پوستتون صاف تر و لطیف تر میشه
چشماتون رو باز نکنین
یه پلک زدن هم اثر رو از بین میبره
فهمیدم
بانو
پیداش کردم
(این نقش اژدهای روی انگشتری سو چن‌چه‌ست)
چی شده؟
سو چن‌چه عوضش کرده
حتما اون گرفته‌اتش
حواست به بانو باشه
من میرم این یکی مشکل رو حل کنم
بالاخره خودتو نشون دادی
امروز آخرین روزته
سو چن‌چه وایستا
برادر ارشد
دوباره میخوای بکشیش؟
نمی‌ذارم اینکارو بکنی
تو
از اینجا برو
جی‌لی
مطمئنی اون هوآ جیویه‌ست؟
اونجور که باید تغییر قیافه نداده؟
(یه بوی عجیبی میاد)
(بو داره محو میشه)
(اون)
(...نه)
بفرما
برادر ارشد
(این یکی واقعیه)
...برادر ارشد الان
یکی واسش کمین کرده بود
خودت ازش بپرس
ارباب جوان هوآ
نجاتم بدین
نجاتم بدین ارباب هوآ
(جی‌لی)
(مطمئنی اون هوآ جیویه‌ست؟)
(اونجور که باید تغییر قیافه نداده؟)
کی بود یعنی؟
اون کیه؟
سو چن‌چه گفت
انگشتری های یشم رو جابه جا نکرده
مال خودش رو گذاشت اونجا
درسته هرچی میگه نمیتونیم باور کنیم
امکانش هست
که انگشتری یشم با نشان ققنوس
هنوزم دست جی مینگ یوئه‌ست
از تو میپرسم
چی تو سرته؟
الان باید چیکار کنیم؟- الان باید چیکار کنیم؟-
برادر ارشد
یه نقشه ای دارم
ولی کمکت رو لازم دارم
(میخواستم در عرض سه روز)
(تو قصر مینگ یوئه گیرش بندازم)
(تا حقیقت آشکار بشه)
(ولی الان)
(نتونستم بگیرمش)
(تازه سوتفاهمی که واسه جی‌لی پیش اومده بدتر شد)
(چقدر بی مصرفم من)
ارباب جوان شب دوازدهم
چرا انقدر افسرده ای؟
جی‌لی تو رو فرستاده جلوی منو بگیری؟
تنهایی رفته پیش جی مینگ یوئه؟
بانو
برادرم امروز یکم خسته بود
وظایف اون رو امروز
من انجام میدم
نمیدونم جی‌لی کجا رفته
یا میخواد چیکار کنه
ولی امروز جنابعالی هیچ جا نمیری
نگرانش نیستی؟
باشه باشه
دارو چه مدت طول میکشه اثر کنه؟
قرص جوانسازی بهتره
بیارشون
تو قرص جوانسازی موم عسل هست
زیادیش مضره
ماهی دوبار میتونین ازش بخورین
تو قصر مینگ یوئه
هیچ کس جرات نداره از من سرپیچی کنه
نقشه‌‌ی خواهرم کامله
اتفاقی واسش نمیفته
نقشه‌های دقیق و فکرای بکر
دقیقا برعکس چیزی که جی‌لی بود
من الان ده ساله خواهرم رو میشناسم
تو همه‌ش چند روزه میشناسیش
چطور جرات میکنی جی‌لی صداش کنی؟
(مثل اینکه جی‌لی چیزی درموردمون بهش نگفته)
(این قرص توهم زاست، با آتیش ترکیب میشه اثرش رو نشون میده)
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی