◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی
=عاشق چشم سفید=
=قسمت هجدهم=
چطور نتونم؟
به اسم عدالت‌خواهی
افتادی دنبال خواسته‌های خودت
به نظر من
روش‌های غیراصولی تو
از کارای ناجوانمردانه‌ی ما بدتره
کشتن من بیهوده‌ست
ما همین الانم بردیم
عمرا دیگه دستت به کاسه‌ی یشم یخی نمیرسه
کاسه‌ی یشم یخی
بالاخره نوبت من شد، درسته؟
این دفعه
هنوزم میخوای منو بکشی؟
دفعه پیش؟
تو رو بکشم؟
یادته؟
آره
همه چی یادمه
ولی دیر
یادم اومد
این دفعه
نمی‌ذارم موفق بشی
وایستا
(عزیزم)
(هم جونم)
(هم عفتم)
(متعلق به توئه)
شن جی‌لی
من سو چن‌چه
تو این زندگی فقط عاشق تو ام
اگه بگم که سو چن‌چه الکی میگه فراموشی گرفته
بازم منو میفرستی رد کارم؟
واسه چی نمی‌ذاریم زمین؟
چیزیم نشده
چون
دیگه نمیخوام ازت جدا شم
حتی اگه کوه‌ها فرو بریزن
و رودخونه‌ها خشک بشن
من تورو
ترک نمیکنم
(استاد، ارشد)
(متاسفم)
(بازم نتونستم اینکارو بکنم)
(سو چن‌چه)
(اگه بازم فرصتی باشه)
(شک نکن)
(کاری میکنم زندگیت جهنم بشه)
(سه ماه قبل)
عرض ادب بانو
(پس اگه منم بمیرم زمان به عقب برمیگرده)
از همون دفعه اولی که منو کشت
به دلایل نامعلومی
تو یه چرخه‌ی برگشت زمان افتادیم
هرکدوم از ما که بمیریم
زمان برمیگرده به عقب
آخرین بار
ضربه شدیدی به سرم خورد
بعد از برگشتن زمان به عقب
خاطرات قبلی رو یادم رفته
واسه همین ابتکار عمل رو دست گرفته
واسه به دست آوردن سه ماده اصلی بهت نزدیک شده
تا بتونه مادرش رو زنده کنه
منو گول زدی
خر کردیم
کشتی
و حتی برادر بی گناه منو کشتی
اگه سر راهش وایستم
مطمئنا بازم منو میکشه
سو چن‌چه
این دفعه
با خاطراتم اومدم
عمرا بذارم
موفق بشی
بانو
میخوام یه کاری واسم بکنی
بله
ارباب جوان
میریم به روستای هوی‌چون؟
...اگه لو بره
(از اولین چرخه)
(خاطرات قبل از مرگش رو یادش نمیاد)
(پس این بارم)
(شاید این بارم فراموش کرده باشه)
چیکار میکنی؟
ارباب جوان
کسایی که زخمی نیستن و دعوتنامه ندارن
نمیتونن وارد بشن
من کمکتون میکنم
بیا اول یه نگاهی بندازیم
بله
(این یه تله‌ست)
(دفعه‌ی پیش ندیدمش)
(چرا این بار اینطوری شده؟)
(منو نمیبینه)
(دقیقا میخواد چیکار کنه؟)
(فقط میتونم این کارو بکنم)
ارباب جوان
مراقب باشین
سو چن‌چه
به قلب یه نفر تیر زدن چه احساسی داره؟
دردی که من احساس کردم رو تو هم احساس کردی؟
ارباب جوان
(نیم ساعت پیش)
تله‌ی مرگباری بود
دقیقا منظورت از این کارا چیه؟
تله؟
چی میگین؟
و اون کیه؟
باید متوجه بشم
جی لی
تو ارشد منو کشتی
منو فریب دادی
و نذاشتی استادم رو برگردونم (م: باور کن هرچی گنده از گور استادت درمیاد)
سو چن‌چه
هزاربار مردن هم واست کمه
(نیم ساعت پیش)
چینگ شینگ
یه مسیر به داخل
روستای هوی‌چون حفر کنین
بله
بانو
ارباب جوان شب دوازدهم وارد اون اتاق شده
وقتشه
برو ببین چطوری مرده
بله
عزیزم
(خوبه حداقل این)
(خنجر تیز رو آماده کرده بودم)
بالاخره پیدات کردم
چرا؟
چون حد و حدود خودتو نمیدونی
و منو عزیزم صدا کردی
واقعا یادت نمیاد
من سو چن‌چه ام
تو زن منی
ارباب سو
احتمالا قوانین روستای هوی‌چون رو نمیدونین
بدون اجازه یا دعوتنامه وارد اینجا بشین
میمیرین
پس
این دفعه میخوای خودت اینکارو بکنی؟
نمیدونم چی داری میگی
ولی کاری که میکنم
واسه کمک به توئه
(جراحت جدی، فلج یه طرف بدن)
(اینجوری فرصت گیرم میاد)
دوبار خنجر بزن
به نقاط حیاتی ضربه نزن
ازم متنفری؟
(سو چن‌چه، چطور میتونم ازت متنفر نباشم؟)
(گفتی همه چی تحت کنترلته)
(ولی خبر نداری خاطرات چرخه قبلی رو یادمه)
(میخوای دوباره همون حقه‌های قدیمی رو تکرار کنی)
(این بار نمی‌ذارم ببری)
ارباب سو، الکی فکر و خیال میکنین
اولین باره داریم همدیگه رو میبینیم
عشق و نفرت واسه چی آخه؟
ولی اگه میخوای منو ببینی
باید یه زخم مرگبار داشته باشی
(الان میتونیم قشنگ باهم صحبت کنیم)
(سوزن نقره ای)
(قطعا نصف بدنت رو فلج میکنه)
(اینجوری باید نصف عمرت رو اینجا درازکش بگذرونی)
(و من)
(میتونم مواد اولیه اصلی رو گیر بیارم)
(و استاد رو زنده کنم)
بدجوری آسیب دیدی
...چطوری
داشتم به یه سوالی فکر میکردم
حتی اگه مرگت رو یادت نیاد
احساسی که بهم داشتیم
رو هم یادت نمیاد؟
ولم کن
وگرنه کاری میکنم آرزوی مرگ کنی
تا همین الان
هزار بار به دست تو مردم
فقط میخوام یه چیزی رو بفهمم
چرا انقدر شبیه خودت نیستی؟
(بعد اون بلاهایی که سرم آوردی)
(چطور جرات میکنی همچین سوالی بپرسی)
(بریم سر کارمون)
(نمیتونه حرکت کنه)
(باید همینجوری میشد)
وای نه، ارباب سو با کندن زبونش خودکشی کرده
بد شد
(نمیشه از شرش خلاص شم)
(یه روز پیش)
(جی‌لی)
(این دفعه)
(منو به خاطر انتخاب این راه سرزنش نکن)
یا سوالی که دفعه پیش پرسیدم جواب بده
یا این چرخه رو تا ابد ادامه میدیم
(این دفعه)
(ارشد باید پیداش بشه)
(باید خطر کنم)
میخوای چیکار کنی؟
داری اذیتم میکنی
نمیکنم
کی داره خواهر منو اذیت میکنه؟
مشتاق دیدار
انقدر با آدمای بیمار رفت و آمد داشتی
خودتم خل شدی انگار
برادر ارشد
عالیه
بالاخره برگشتی
(این دفعه باید خیلی دردناک باشه)
(همه ش تقصیر منه)
جی‌لی این کارا یعنی چی؟
میدونستی اون یه بار مرده
واسه همین اینجوری واکنش نشون دادی
الان اینکارا رو کردی
چون میدونستی هوآ جیویه داره میاد اینجا
پس
یادته؟
داری تظاهر میکنی
چرا؟
برادر ارشد، اون اذیتم کرد
تازه دعا کرد تو بمیری
حتما فکر کرده ما خیلی ضعیفیم
دلت میخواد بمیری؟
برادر ارشد
(سو چن‌چه)
(دفعه پیش برادر ارشد منو کشتی)
( پس این بار باید تقاصش رو پس بدی)
برادر ارشد، بهش رحم کن
خوشبختانه نمرده
(باید فورا این مصیبت درست شه)
برادر ارشد
میخوام سم تورو قرض بگیرم
تو طبیبی
میخوای از سم استفاده کنی؟
اون آدم معمولی نیست
یه راه خاص لازم دارم
تا کاری کنم در حد مرگ عذاب بکشه
و تا آخر عمرش تو رختخواب بیفته
واسه چی؟ دشمنته؟
قشنگ حواست بهش باشه
آره
تجزیه قلب، خوردن استخون و خالی شدن خون
جوری که به یه نفس بند باشه
خواهر
خیلی ساله همدیگه رو ندیدیم
این چند وقته خیلی بی رحم تر شدی
خوشم میاد
بعدش
وقتشه به کار خودمون برسیم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی