◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی
=عاشق چشم سفید=
=قسمت دوازدهم=
بیا تو
خیلی سریع بود ارباب جوان
میخواین واستون یکم جوشانده آماده کنم؟
ببین کی واسه من داره نمک میریزه
جدی باش
ارباب جوان
هنوز کسی که بهتون حمله کرده رو پیدا نکردیم
تمام عطاری ها رو بگردین
راستی
فرمان منو به همه ابلاغ کن
دروازه های شهر رو به فرمان شب دوازدهم ببندین
حتی اگه تو زمین هم
فرو رفته باشه باید اون آدم رو پیدا کنین
بله
ارباب
دروازه ها رو ببندین
به افرادمون بگو تمام کسایی که
وارد میشن یا میرن رو بگردن ببینن جای زخم دارن یانه
هیچ کس از زیر دستتون در نره
بله
دروازه ها رو ببندین
ایست
میدونی من کی ام؟
البته که میدونم
ولی اجازه خروج ندارین
ارشد
بدون خداحافظی داری میری؟
طبیب شن
میخواین برین؟
یه لحظه
باز کنین
میدونی که دوست ندارم خداحافظی کنم
چرا اومدی؟
اومدم گیاه بخرم
داشتم از اینجا رد میشدم
سنگ هوآ جیان
قرص لیولی
علف گوچوی
از کی تا حالا از گیاهایی که
من مصرف میکنم تو هم استفاده میکنی؟
واقعا؟
باشه پس
بیا اینا مال تو
ارشد
نمیدونم
دوباره کی همدیگه رو میبینیم
بیخیال بابا
این اداها به ما نمیاد
فعلا
خواهر
از این به بعد
تو فقط خواهرمی
طبیب شن؟
کاری دارین دوباره اومدین؟
با هوآ جیویه کار دارم
بفرمایین
ارباب جوان
هیچ آدم مشکوکی پیدا نکردیم
راستی
افرادمون خبر دادن
طبیب شن رفتن هوآ جیویه رو بدرقه کنن
ولی خیلی عجیبه
چون دوباره پشت سرش رفتن
و هنوزم برنگشتن
طبیب شن؟
میریم دنبالش
پس یعنی
اون طرف خودش رو شبیه من کرده و رفته
پس یعنی بلده چطوری خودشو پنهان کنه
ممکنه استاد تغییر چهره باشه
ولی به این راحتی نمیشه
خودش رو جای تو بزنه
و نگهبانایی که تازه تورو دیده بودن
هم هیچی متوجه نشن
تیری که شلیک کرد سمی بود
توش علف هوی‌چون هست
که فقط تو روستای هوی‌چون میشه پیداش کرد
عزیزم
فکر نمیکنی
این آدم خیلی بهت نزدیکه؟
به من؟
یه جاسوس تو روستای هوی‌چون هست
یعنی کی میتونه باشه؟
همه جز استادم
میتونن مشکوک باشن (م: به قول ارشدت از همون استادت بترس)
خیالت راحت
خودم ته این قضیه رو درمیارم
ارباب جوان
گمش کردیم
پس به عمارت وو مو
برای گردهمایی
دنیای هنرهای رزمی بریم
گردهمایی دنیای هنرهای رزمی؟
شنیدم تمام فرقه‌های بزرگ دعوت شدن
یه نفر کاسه یشم یخی رو پیشکش کرده
برنده‌ی این گردهمایی
همه رو واسه حمله به فرقه رهبری میکنه
واقعیت داره؟
(با کاسه‌ی یشم یخی)
(سه تا ماده اصلی کامل میشه)
میخوام برم
ولی ما دعوت رو رد کردیم
...ولی
ماهم بهشون ملحق میشیم
بهشون بگین
ما هم میاییم
ارباب جوان
واسه شرکت تو گردهمایی
دعوت نامه لازمه
ولی همه دعوتنامه ها فرستاده شدن
هیچی دیگه نمونده
درسته
روستای هوی‌‌چون ما رو از
شرکت تو همچین چیزایی منع کرده
مطمئنم همه از این قضیه خبر دارن
نگران نباش عزیزم
یه فکری دارم
(دعوتنامه)
(لو چین چین رو به این رویداد دعوت میکنیم) زن داداشم شمشیرزنه
برادرم تازه از دنیا رفته
زن داداشم نمیتونه شرکت کنه
تو خودتو جای اون میزنی
بهترین راه حل همینه
ولی باید یادت باشه
اون زن برادرامه
برادرشوهر، یکم احترام بذار لطفا
هرچی نباشه باهم فامیلیم
باید فاصله‌مون رو حفظ کنیم
زن داداش
فاصله‌مون باید چقدر باشه؟
آها، همین خوبه
هرچی زن داداشم
بگه
زن داداشم خوشحال باشه
منم مشکلی ندارم
درسته؟
باشه بابا، بیا اینجا
باشه عزیزم
تو الان برادرشوهرمی
ولی تو
قراره به زودی عروس من بشی
(شهر وو مو)
(میخانه‌ی یونگ شنگ)
زن داداش
بفرما
برادرشوهر
بفرما
(عمارت وو مو)
شبیه شمشیرزن‌ها لباس پوشیدن کافی نیست
باید شبیه شاهدخت ها به نظر بیام
به نظرت لو چین چین
از زیورآلات این رنگی خوشش میاد؟
من از کجا بدونم
بقیه زن ها چی دوست دارن؟
واسه چی تو تاریکی قایم شدی؟
مثل رابطه‌ی الان ما نیست؟
قایمکیه
درسته
ولی زخمی هستی هنوز
برو دراز بکش
اشکالی نداره
راحت باش
همینجا منتظرت وایمیستم
اینجوری خوبه؟
آره
تو همیشه خوشگلی
زبون باز
چینگ شینگ یه چیزایی درمورد
لو چین‌چین بهم گفته
میدونم باید چیکار کنم
برادرشوهر
زن داداش، یادت نره
چه قراری باهم گذاشتیم
خیالتون راحت ارباب جوان
من حواسم به بانو هست
ارباب جوان سو از شب دوازدهم تشریف آوردن
عرض ادب ارباب سو
راحت باشین
ارباب ژانگ
بفرمایین
به سلامتی
بفرمایین
به سلامتی
به سلامتی شما
حضار محترم همگی
به سلامتی ارباب سو
بفرمایین
بفرمایین- بفرمایین-
به سلامتی ارباب سو
بفرمایین
به سلامتی
خیلی خوب
بانو
این یه افتخار واسه ارباب جوانه
ارباب جوان شب دوازدهمه دیگه
ارباب جوان به سلامتی شما
اشتباه میکنین
هفت سال پیش شورش در نان‌گوی رو آروم کردن
پنج سال پیش راهزن‌های کوهستان رو گرفتن
سه سال پیش را شی نو در چی‌دی مبارزه کردن
تمام این کارا تحت فرماندهی ایشون بوده
به خاطر شب دوازدهم
به این مقام نرسیدن
به خاطر زحمات خودشون
به اینجا رسیدن
بانو لو، چرا چیزی میل نمیکنین؟
غذاهای اینجا باب میلتون نیست؟
راه درازی رو از
جیائوجو اومدم
یکم خسته ام
بزرگان خانواده‌ی من با خانواده شما کاملا آشنا هستن
پدر و مادرتون چیکار میکنن؟
پدرم چند سال پیش تو جنگ زخمی شده
و هنوز درحال درمانه
مادرم با بانوی دوم و سوم رفتن یکم خوش بگذرونم
تازه از شیانگ شی اومدن
بانو لو، از شمشیرزنی شما زیاد تعریف شنیدم
ولی روی دستتون
پینه‌ای که به خاطر تمرین باشه نمیبینم
چطوری ازبین بردین‌شون؟
(وای نه)
...من- زن داداش تو این پنج سال-
درگیر مسائل دربار بودن
و نتونستن تمرین کنن
غیر از این میشه انتظار داشت؟
...خوب
حق با شماست ارباب سو
واسه چی اومدی اینجا؟
تو پنج دقیقا حدودا
بیست بار نگاهم کردی
انقدر دلت واسم تنگ شده؟
اگه نگاهم نمیکردی
از کجا میخواستی بفهمی نگات میکردم؟
نکنه تو هم
دلت واسم تنگ شده؟
معلومه
زن داداش یادت نره
قانون اول
از جلوی چشم هم دور نمیشیم
نگاه کن
فکرشم نمیکردم ارباب سو انقدر با همسر برادرش مهربون باشه
خیلی با ملاحظه این
یکی داره میاد
ارباب سو
ممنون که مارو نجات دادین
به سلامتی شما مینوشیم
به سلامتی شما
حسابی مست کردی برادر شواهر
مریض نشی
...فهمیدم از اینا خوشت میاد
شروع شد
بریم
فرقه بی نظم و از کنترل خارج شده‌ست
و مردم زیادی رو
به خطر انداخته
ارباب ما شما رو
به عمارت وو مو دعوت کرده
تا گردهمایی دنیای هنرهای رزمی رو در هفت روز
تحت نظارت ارباب جوان سو داشته باشین
برنده کاسه‌ی یشم یخی
رو برنده میشه
کاسه یشم یخی؟
اون کاسه یشم یخیه؟
میگن با این کاسه دارو بخوری
هر بیماری‌ای داشته باشی درمان میکنه
باعث تهذیب اون آدم میشه
پس منطقیه که عمارت وو مو
گردهمایی هنرهای رزمی راه بندازه
تا بهترین رزمی کار رو
مسئول این کاسه کنه
کاسه‌ی یشم یخی در خزانه داری نگه داری خواهد شد
و یه رزمی کار ماهر ازش محافظت میکنه
امیدوارم همگی از دستورات
رهبر بعدی گروه متحد اطاعت کنین
ما باید متحد بشیم
تا اهریمن رو شکست بدیم
متحد میشیم
اهریمن رو شکست میدیم
متحد میشیم
اهریمن رو شکست میدیم
متحد میشیم
اهریمن رو شکست میدیم
حضور تو این گردهمایی
مایه افتخاره
نمیری داخل؟
نه
خیلی حیف شد
به عنوان میزبان نمیتونم
تو این گردهمایی شرکت کنم
واسه همین نمیتونم
کاسه یشم یخی رو واست بگیرم
زخمی هستی مثلا
هیچ جوره نمیتونی تو رقابت شرکت کنی
نترس
یه فکری دارم
قانون شماره دو رو یادت نره
بغل و چسبیدن بهم نداریم
پس بیا فقط دستای همدیگه رو بگیریم
(دو شیائوشیائو)
پشه
روی صورتته برادر شوهر
ارباب سو
تنهاتون میذارم باهم صحبت کنین
ارباب سو
من دو شیائوشیائو از فرقه‌ی هنگ‌شانم
متوجه شدم یکم مستین
واسه همین براتون داروی خماری درست کردم
نه ممنون
چیه؟
میشه درمورد رابطه‌تون با یه چیان‌چیان بپرسم؟
دوتا غریبه‌ایم تقریبا
عالیه
خیلی وقته که شما رو تحسین میکنم
میشه بهم یه فرصت بدین؟
نه اصلا
ببخشید
شنیدین؟
تو عمارت وو مو یه گردهمایی داره برگزار میشه
فرقه‌ی هنگ شان
فرقه‌ی ای لیان
فرقه‌ی گودونگ
فرقه‌ی سونگ لین
و فرقه‌ی یویان دعوت شدن
تا علیه فرقه‌ی مذهبی متحد بشن
تمام فرقه ها
تقریبا دعوت شدن
اینم شنیدم که
فرقه‌ی مذهبی تحرکاتی داشته
مردم میگن
فرقه‌ی مذهبی قراره همه رو بکشه
شایعات خیلی داغن
شنیدم میزبان گردهمایی
ارباب جوان شب دوازدهمه
یه زن که نقاب زده با خودش برده
اسمش لو چین‌چینه
کی میدونه طرف کیه؟
همه فکر میکنن ارباب جوان سو
با یکی از بانوهای فرقه‌ی مذهبی رابطه داره
شرط میبندم نقاب رو واسه لاپوشونی زده
گل گفتی
بگو ببینم
چطوری میتونم به عمارت وو مو برم؟
ارباب جوان
یه جسد بدون چهره
پشت تپه های اینجا پیدا کردیم
مثل اینکه
راه ورودش رو پیدا کرده
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی